통역가

·í†µì—­ê°€ëŠ” 외국인의 대화나 발표를 우리말로 전달하거나, 우리말을 외국어로 전달한다.

·í†µì—­ë°©ë²•ì—ëŠ” 동시통역, 순차통역, 수행통역, 위스퍼링통역 등이 있으며 상황에 따라 통역방법을 혼용해서 쓰기도 한다.

·ë™ì‹œí†µì—­ì€ 각종 국제회의나 세미나 등에서 사람들에게 연사의 말을 해당 국가의 언어로 실시간 통역하는 것이며, 순차 통역이란 발표자가 연설을 하면 통역가는 연설 내용을 기록한 후 옆에서 바로 발표자의 말을 이어서 통역을 하는 것이다. 수행 통역은 통역이 필요한 사람을 동반하면서 통역하는 것으로 사람을 따라다니면서 ê·¸ 사람의 의사소통을 돕는 것이며, 위스퍼링(whispering) 통역은 속삭이듯 귓속말로 통역하는 것이다. ê·¸ 밖에도 원격 화상 회의 통역, 릴레이 통역 등의 방법이 있다.